Dziennik pisarza. „Na wschód od Edenu” w osobistych zapiskach

Zbiór listów, które John Steinbeck pisał podczas pracy nad powieścią „Na wschód od Edenu”. Od 29 stycznia do 1 listopada 1951 roku każdy dzień pisania zaczynał od listu do Pascala Coviciego, swojego przyjaciela i redaktora w wydawnictwie The Viking Press. Traktował tę korespondencję jak rozgrzewkę, która pomagała mu wejść w rytm pracy.

Listy powstawały w tym samym notesie co rękopis: na jednych stronach autor zwracał się do redaktora, na sąsiednich pisał kolejne partie powieści. Dotyczą planowania fabuły i konstrukcji postaci, prób warsztatowych, wątpliwości co do obranej drogi, a także spraw osobistych i domowych.

Powstał zapis jednocześnie intymny i praktyczny, po części autobiografia, po części dokument pracy pisarza. Pozwala zobaczyć Steinbecka nie tylko jako twórcę wielkiej powieści, ale też jako człowieka z jego codziennymi rytuałami, dyscypliną, zwątpieniami i potrzebą rozmowy z kimś zaufanym.

Jest to pierwsze polskie wydanie tej książki, w przekładzie Magdaleny Rychlik. Niniejsza edycja ukazała się w serii „Duże Litery”, czyli została złożona powiększoną czcionką ułatwiającą czytanie. Zainteresuje miłośników prozy Steinbecka, laureata literackiej Nagrody Nobla z 1962 roku, oraz osoby ciekawe procesu twórczego; najwięcej da czytelnikom znającym „Na wschód od Edenu”.