Dziennik Anne Frank wyd. 2026
Lost In Translation
Wydawca: VINTAGE
Autobiograficzna opowieść Evy Hoffman o wyjeździe z Krakowa do Ameryki Północnej w 1959 roku, wykorzenieniu, emigracji i budowaniu życia w nowym języku.
Gdzie kupić: ebook, audiobook
Epub, Mobi, PDF, MP3
Eva Hoffman urodziła się w Krakowie wkrótce po zakończeniu drugiej wojny światowej. W 1959 roku, jako trzynastoletnia dziewczyna, wyjechała wraz z rodziną z Polski do Ameryki Północnej. Rodzina osiadła w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej, a autorka później podjęła studia literatury angielskiej na Uniwersytecie Rice w Houston.
W tej autobiograficznej książce Hoffman opisuje, jak przeprowadzka oderwała ją od dotychczasowego świata i wywołała poczucie wykorzenienia oraz wygnania. Ważnym wątkiem jest wchodzenie w nowy język i budowanie w nim życia, a także pytanie o tożsamość i pamięć: autorka na nowo odtwarza swoje polskie „ja” przez pryzmat tożsamości amerykańskiej.
Osobista historia łączy się tu z szerszym doświadczeniem dwudziestego wieku, przede wszystkim z powojennym losem Żydów oraz ze stratami i odkryciami, jakie przynosi życie między dwiema kulturami.
Dodatkowe informacje
Komentarze i recenzje
Zaloguj się, aby dodać komentarz lub ocenę.
Inne książki autora
Brak innych książek tego autora.
Brak ocen, komentarzy i recenzji.