Tragedie i Kroniki w przekładzie Stanisława Barańczaka

Obszerny tom zbierający tragedie i kroniki historyczne Williama Shakespeare’a w przekładach Stanisława Barańczaka, jednego z najwybitniejszych polskich tłumaczy poezji i dramatu. Wydanie jest kontynuacją edycji „Komedii” w tym samym przekładzie i razem z nią tworzy kolekcję szekspirowskich tłumaczeń Barańczaka. W książce znalazły się między innymi „Hamlet”, „Makbet”, „Król Lear”, „Otello”, „Romeo i Julia” oraz „Ryszard III”.

Przekłady Barańczaka powstawały z myślą o scenie i od początku były cenione przez ludzi teatru za jasność, potoczystość, rytm i zwięzłość, które sprawiają, że tekst dobrze brzmi w ustach aktora. Łączą wierność oryginałowi z żywą, współczesną polszczyzną, dzięki czemu należą do najczęściej wystawianych i czytanych polskich wersji Shakespeare’a. Tom zainteresuje miłośników teatru, studentów i uczniów oraz wszystkich, którzy chcą mieć najważniejsze dramaty elżbietańskiego autora w jednym wydaniu.