Do granic. Opowieść o ludziach, w których jest wojna

Styczeń 1945. Na strychu jednego z domów w Wildenhagen (dziś Lubin) siedemdziesiąt kobiet popełnia samobójstwo. Przez pięć lat wojny słyszały, że lepiej umrzeć, niż wpaść w ręce żołnierzy Armii Czerwonej. Małej Heidchen pętlę na szyi wiąże jej matka. Dziewczynka przeżywa. To ona opowiada, co wydarzyło tamtej nocy.
***
Mariella Mehr ? pisarka i poetka. Dziecko Jeniszów, potocznie nazywanych szwajcarskimi Cyganami. Ma pięć lat, gdy zostaje odebrana matce w ramach akcji ?cywilizowania koczowników?. Teraz nie ma już imienia, będzie się nazywała ?das kind?. Do życia w nowoczesnym państwie mają ją przystosować elektrowstrząsy i lodowate kąpiele. Nie wie jeszcze, że to dopiero początek jej gehenny, która przypomina losy bohaterki ?Opowieści podręcznej?.
***
Nowa książka cenionej reporterki Angeliki Kuźniak. To historie ludzi, w których nadal tkwi wojna ? ta dosłowna i ta metaforyczna, gdzie zło ściera z dobrem. Zło trwa, zmieniają się tylko dekoracje. To również opowieść o często trudnych relacjach polsko-niemieckich. Autorka wychowała się na pograniczu polsko-niemieckim. W reportażach rzuca nowe światło na skomplikowane i bolesne sąsiedzkie relacje.

Angelika Kuźniak ? reporterka, autorka m.in. ?Papuszy? i ?Stryjeńska. Diabli nadali?. Trzykrotnie uhonorowana nagrodą Grand Press. Za wywiad z Hertą Müller otrzymała Nagrodę im. Barbary Łopieńskiej.