Zanim wystygnie kawa. Wydanie świąteczne

A gdyby można było cofnąć się w czasie, choćby na chwilę, by coś wyjaśnić, czemuś zaradzić albo spotkać się z kimś być może po raz ostatni? W wąskiej bocznej uliczce w Tokio mieści się niewielka kawiarnia Funiculi Funicula, która od ponad stu lat podaje starannie parzoną kawę. Krążą pogłoski, że oferuje też gościom podróż w przeszłość.

Poznajemy cztery osoby, które chcą z tej możliwości skorzystać. Jedna pragnie zmierzyć się z dawną miłością, druga wrócić do czasów sprzed utraty pamięci przez bliską osobę, trzecia zobaczyć się z siostrą, czwarta spotkać córkę, której nie miała okazji poznać. Podróż obwarowana jest jednak wieloma zasadami: w przeszłość można wyruszyć tylko z jednego, zwykle zajętego krzesła, nie wolno z niego wstać, spotkać można jedynie osoby, które bywały w kawiarni, a zmiana przeszłości nie zmienia teraźniejszości. Najważniejsza reguła brzmi: trzeba wrócić, zanim wystygnie kawa.

Toshikazu Kawaguchi napisał tę historię najpierw jako sztukę teatralną (2010), a w 2015 roku przerobił ją na powieść, od której rozpoczął się cykl. Na jej podstawie powstał film „Cafe Funiculi Funicula” (2018). Książka ukazuje się w wydaniu świątecznym. Przekład: Joanna Dżdża.