Wot i my po-nowomu 3. Podręcznik do języka rosyjskiego dla liceum i technikum

Trzecia część kursu „Вот и мы! по-новому” do nauki języka rosyjskiego w liceum i technikum. Jest to zaktualizowana wersja serii od lat wykorzystywanej w polskich szkołach, opracowana z uwzględnieniem uwag nauczycieli pracujących z wcześniejszymi wydaniami.

Kurs przygotowano dla uczniów realizujących oba warianty podstawy programowej: III.2.0, czyli dla rozpoczynających naukę, oraz III.2, czyli dla kontynuujących rosyjski jako drugi język obcy po klasach 7 i 8 szkoły podstawowej. Dostosowanie do obu grup zapewniają specjalne sekcje o podwyższonym stopniu trudności, przeznaczone dla uczniów bardziej zaawansowanych.

Podręcznik otwiera gra powtórzeniowa, po której następuje dwadzieścia pięć lekcji ułożonych w pięć rozdziałów o stałej budowie. Tom uzupełniają lekcje realioznawcze, transkrypcje nagrań i alfabetyczny słownik rosyjsko-polski. Każdy rozdział zawiera stronę wprowadzającą z celami i strategiami uczenia się, pięć lekcji (Урок) rozwijających wszystkie sprawności językowe, sekcję gramatyczną (Вот грамматика) z komentarzami i ćwiczeniami, część powtórzeniową (Вот повторение) podzieloną na ćwiczenia gramatyczno-leksykalne i komunikacyjne, projekt edukacyjny (Проект) aktywizujący uczniów oraz sekcję leksykalną (Вот разговорник) ze wzorami wypowiedzi. Stały układ jednostek sprawia, że uczniowie łatwo orientują się w materiale, a nauczyciel może planować pracę w powtarzalnym rytmie.

Materiał przygotowuje do porozumiewania się w sytuacjach życia codziennego. Służą temu autentyczne teksty w formach bliskich młodzieży, takich jak wiadomość SMS, wpis na forum internetowym, e-mail czy czat, oraz zadania praktyczne, na przykład załatwianie formalności związanych z wyjazdem albo zamawianie taksówki po rosyjsku.

Gramatyka jest wprowadzana przystępnie, z dodatkowymi objaśnieniami zagadnień sprawiających szczególne trudności polskim uczniom. Duży nacisk położono na mówienie: liczne dialogi i scenki sytuacyjne pomagają utrwalać nowe słownictwo w naturalnym kontekście. Podręcznik przybliża również obyczaje i kulturę Rosji, wspierając rozwój kompetencji interkulturowej.

Publikacja jest przeznaczona do pracy na lekcji pod kierunkiem nauczyciela, a dzięki przejrzystej strukturze rozdziałów, sekcjom powtórzeniowym i słownikowi ułatwia też samodzielne powtarzanie materiału przed sprawdzianami i egzaminem maturalnym.