Tajemnice MONSTRUM. Czytamy w oryginale

Książka zawiera dwujęzyczne adaptacje dwóch klasycznych powieści grozy z XIX wieku: „Frankensteina” Mary Shelley oraz „Doktora Jekylla i pana Hyde’a” Roberta Louisa Stevensona. Obie opowieści dotyczą granic ludzkiej natury i konsekwencji naukowych eksperymentów.

„Frankenstein” przedstawia historię Wiktora Frankensteina, młodego badacza zafascynowanego chemią i tajemnicą życia, który podczas studiów w Ingolstadt tworzy żywą istotę. Przerażony swoim dziełem porzuca je, a stworzenie, odrzucane przez wszystkich ludzi, z którymi się styka, pogrąża się w samotności i goryczy. Druga powieść rozgrywa się w wiktoriańskim Londynie. Prawnik Gabriel Utterson zaczyna przyglądać się niepokojącym wydarzeniom wokół swojego przyjaciela, szanowanego doktora Henry’ego Jekylla, i jego tajemniczych związków z brutalnym Edwardem Hyde’em.

Tom należy do serii „Czytamy w oryginale”, w której klasyka literatury światowej ukazuje się w adaptacjach przeznaczonych dla uczących się angielskiego. Tekst angielski i polski można porównywać na bieżąco, śledząc losy bohaterów. Adaptacje przygotowano z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, ale obecność przekładu ułatwia lekturę również osobom początkującym.