Słownik angielsko-polski, polsko-angielski
Niezastąpiona pomoc w nauce języka angielskiego
Słownik zawiera:
Ponad 30 tysięcy haseł
Współczesne słownictwo z przykładami zastosowań
Przydatne zwroty
Transkrypcję fonetyczną angielskich wyrazów hasłowych
Wybrane hasła w wersji brytyjskiej i amerykańskiej
Przystępny opis podstaw gramatyki języka angielskiego
Praktyczne rozmówki polsko-angielskie
Profesjonalny i nowoczesny słownik, opracowany przez doświadczony zespół leksykografów
Słownik angielsko-polski, polsko-angielski
Niezastąpiona pomoc w nauce języka angielskiego
Słownik zawiera:
Ponad 30 tysięcy haseł
Współczesne słownictwo z przykładami zastosowań
Przydatne zwroty
Transkrypcję fonetyczną angielskich wyrazów hasłowych
Wybrane hasła w wersji brytyjskiej i amerykańskiej
Przystępny opis podstaw gramatyki języka angielskiego
Praktyczne rozmówki polsko-angielskie
Profesjonalny i nowoczesny słownik, opracowany przez doświadczony zespół leksykografów
Ta publikacja nie ma jeszcze ocen.
Współczesna potoczna angielszczyzna oraz slang angielski rozwijają się bardzo dynamicznie i ulegają nieustannym zmianom, a dzięki telewizji, internetowi i innym mediom, szybko wchodzą do powszechnego użycia.
Cechą charakterystyczną angielskich słów jest ich wieloznaczność, stąd oprócz swych podstawowych znaczeń wiele z nich posiada zazwyczaj kilka dodatkowych znaczeń w mowie potocznej i slangu.
Dlatego nawet osoba sprawnie posługująca się językiem angielskim może znaleźć się w sytuacji, kiedy oglądając film, korzystając ze środków masowego przekazu lub nawet podczas zwykłej rozmowy z użytkownikiem języka angielskiego, natknie się na słowa czy zwroty, których nie znajdzie właściwie w żadnym uniwersalnym słowniku.
Główną intencją tego słownika jest więc udostępnienie użytkownikowi terminów i zwrotów należących do potocznej i slangowej odmiany języka angielskiego, powszechnie używanych zarówno w Wielkiej Brytanii, Ameryce, Kanadzie, Australii czy RPA.
W słowniku tej wielkości niemożliwe jest przedstawienie potocznego języka angielskiego i slangu w pełnym zakresie, uwzględniając zwroty używane sporadycznie czy lokalnie, również z tego powodu, że slang jako zjawisko rozwija się niezmiernie szybko.
Polskie odpowiedniki, a także tłumaczenia angielskich zwrotów i przykładowych zdań, są dobrane w taki sposób, aby w miarę możliwości jak najlepiej oddawały znaczenie i sens angielskich wyrazów, dzięki czemu użytkownik słownika, lepiej pozna ich właściwe zastosowanie.Dlatego, ze względu na specyfikę zjawiska jakim jest slang, również polskie tłumaczenia niejednokrotnie znacznie odbiegają od literackiej polszczyzny.
Aby zaprezentować użytkownikowi jak najbardziej aktualny zakres wyrażeń potocznych i slangowych, autorzy korzystali ze współczesnych słowników opisowych slangu i potocznej angielszczyzny, z własnych doświadczeń, a przede wszystkim ze źródeł internetowych.
Specjalny dodatek stanowi słowniczek popularnego slangu rymowanego Cockney, wraz z najbardziej aktualnymi wyrażeniami.Słownik zawiera też listę skrótów powszechnie używanych podczas komunikowania się przez internet, pisania e-maili czy wiadomości tekstowych po angielsku.
Mamy nadzieję, że niniejszy słownik zostanie doceniony przez wszystkich tych, którzy chcą orientować się we współczesnym slangu i potocznym języku angielskim, jak również okaże się pomocny w porozumiewaniu się z osobami anglojęzycznymi lub podczas czytania tekstów internetowych.
– Około 10 000 pojęć w każdym języku
– Aktualne słownictwo tłumaczone przez specjalistów
– 1 800 kolorowych szczegółowych ilustracji
– 600 obszarów tematycznych w 17 działach
– Indeks haseł
Słownik angielsko-polski/polsko-angielski wydawnictwa GREG to pozycja polecana wszystkim mającym codzienny kontakt z językiem angielskim jako niezbędna pomoc.Zawiera 90.000 haseł, w tym także najczęściej stosowane sformułowania, zwroty i idiomy, tak często sprawiające uczniom problemy.Publikacja została poszerzona o funkcjonalne dodatki: zarys gramatyki angielskiej, opracowany w czytelny i łatwy do zrozumienia sposób, oraz rozmówki angielsko-polskie, prezentujące najczęściej używane w konkretnych sytuacjach sformułowania.
Słownik angielsko-polski/polsko-angielski wydawnictwa GREG został przygotowany z najwyższą starannością merytoryczną, przy współpracy doświadczonych nauczycieli anglistów.Publikacja ta odpowiada w pełni na zapotrzebowania uczniów i jest polecana przez nauczycieli języka angielskiego.
Słownik zawiera ok. 20 000 haseł w każdej części, w tym: – podstawowe terminy techniczne i naukowe – słownictwo z dziedzin szybko rozwijających się – wybrane zwroty i wyrażenia ułatwiające tłumaczenie tekstów technicznych….
Słownik zawiera ponad 10.000 haseł dotyczących terminów filmowych, telewizyjnych i wideo, a także komputerowych i prawno-ekonomicznych związanych z produkcją filmowo-telewizyjną, w tłumaczeniu z języka angielskiego na język polski.Zawiera także najczęściej stosowane zwroty i polecenia oraz rozwinięcie skrótów najnowszych typów nośników obrazu i dźwięku.Książka może być przydatna filmowcom, producentom, organizatorom produkcji, dystrybutorom i innym specjalistom branżowym, studentom szkół filmowych, tłumaczom, oraz wszystkim interesującym się angielskim słownictwem filmowo-telewizyjnym.
Słownik pułapek językowych to poradnik poświęcony właściwemu rozumieniu wyrazów i ich kontekstowi językowemu, pomocy w unikaniu błędów, które zdarzają się nawet osobom dobrze znającym język francuski.Ukazuje różnice znaczeniowe, gramatyczne i stylistyczne.Zwraca szczególna uwagę na tzw. fałszywych przyjaciół tłumacza.
Kieszonkowy słownik angielsko-polski i polsko-angielski zawiera ok. 40 000 wyrażeń i zwrotów.Obejmuje podstawowe słownictwo, przydatne w nauce języka i w życiu codziennym.Między częścią angielsko-polską a polsko-angielską umieszczono dodatek gramatyczny, listę nazw geograficznych z utworzonych od nich przymiotnikami i nazwami mieszkańców, oraz rozmówki zawierające podstawowe zwroty, niezbędne w codziennych kontaktach.Hasła ułożone są w porządku alfabetycznym.
65 000 słów i zwrotów gwarantuje odnalezienie szukanego hasła i odpowiedniego tłumaczenia, nawet tych rzadziej używanych słów.
Słownik został opracowany od podstaw i zawiera najbardziej aktualne słownictwo brytyjskie i amerykańskie, zarówno z języka potocznego jak i literackiego, a także wybrane elementy słownictwa fachowego z dziedzin takich jak informatyka, medycyna, ekonomia, technika.
Skonstruowany został tak, aby stanowić dla użytkownika niezawodne, skuteczne, a zarazem łatwe w użyciu narzędzie we wszelkich zastosowaniach.
Dodaj pierwszą recenzję “Słownik angielsko-polski polsko-angielski”