Mahometanie Wernyhory. Turcy na froncie galicyjskim w latach 1916-1917

Niniejsza monografia jest pierwszą próbą przywrócenia oficerom i żołnierzom XV Korpusu należnego im miejsca w historii zmagań na froncie wschodnio-galicyjskim, podjętą na podstawie badań archiwalnych przeprowadzonych w Turcji, Austrii i Polsce oraz szerokiego i reprezentatywnego wyboru wspomnień, prasy i literatury przedmiotu wydanych w językach osmańsko-tureckim, tureckim, niemieckim, rosyjskim i polskim (?). Celem nie było jednak wyłącznie przedstawienie, w możliwie jak najbardziej wyczerpującym stopniu, galicyjskiego szlaku bojowego XV Korpusu, lecz także nakreślenie okoliczności skierowania go na ten front i stosunków panujących między osmańską a sojuszniczą kadrą dowódczą i oficerską oraz pomiędzy zwykłymi żołnierzami.

Fragment wprowadzenia

Nykiel z pietyzmem odtwarza dokładny przebieg walk tureckiego korpusu posiłkowego we wschodniej Galicji. Do swych ustaleń doszedł w wyniku imponującej, zakrojonej na szeroką skalę, przeprowadzonej w kilku państwach, kwerendy źródłowej. W jej trakcie badacz dotarł do unikalnych dokumentów archiwalnych, które ? o ile mi wiadomo ? nie funkcjonowały dotąd w obiegu, przynajmniej zachodniej, nauki. Potoczystą, wartką narrację ubarwiają liczne cytaty źródłowe, m.in. wspomnienia, rozkazy, komunikaty dowództw, artykuły prasowe, piosenki czy wiersze pisane przez tureckich żołnierzy rzuconych na daleki im geograficznie i kulturowo obszar działań wojennych. (?) Dzieło Nykiela to solidne i dogłębne studium, które z pewnością znacznie poszerza naszą wiedzę o pierwszej wojnie światowej w zakresie tytułowej tematyki (?).

Z recenzji dr. hab. Piotra Szlanty

Piotr Nykiel podjął się opracowania bardzo słabo znanego i niedostatecznie przebadanego problemu, jakim była obecność tureckiego XV Korpusu na froncie wschodnim (głównie w Galicji) podczas pierwszej wojny światowej. (?) Nykiel wnikliwie zrekonstruował transporty wojsk tureckich do Galicji, wskazując na najrozmaitsze problemy logistyczne, pomijane często w oficjalnych raportach. Opis przebiegu walk XV Korpusu w Galicji jest bardzo dokładny, szczególnie interesująco przedstawiony został jego udział w odparciu ofensywy Kiereńskiego w 1917 r. Wydarzenie to jest mało znane, a obfitowało w dramatyczne epizody, omówione dogłębnie przez autora.

Z recenzji prof. dr. hab. Michała Baczkowskiego

Piotr Nykiel ? turkolog, historyk, b. dyplomata RP w Turcji; adiunkt w Katedrze Turkologii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, członek The Gallipoli Association i Gallipoli & Dardanelles International (Wielka Brytania), The Society for Military History (Stany Zjednoczone) oraz Komisji Historii Wojen i Wojskowości Polskiej Akademii Umiejętności; ekspert Państwowej Komisji Egzaminacyjnej Ministerstwa Sprawiedliwości dla tłumaczy przysięgłych z jęz. tureckiego w latach 2005?2017; stały współpracownik magazynów ?Türkiyat Mecmuas??, ?Yak?n Dönem Türkiye Araşt?rmalar? / Recent Period Turkish Studies? i ?Okręty Wojenne?; autor monografii Wyprawa do Złotego Rogu. Działania wojenne w Dardanelach i na Morzu Egejskim (sierpień 1914 ? marzec 1915), przekładu i opracowania naukowego wspomnień M.Ş. Yazmana Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie. Turcy na froncie galicyjskim 1916?1917 oraz kilkudziesięciu rozdziałów w monografiach zbiorowych i artykułów w czasopismach. W 2011 r. był kierownikiem naukowym I Polskiej Ekspedycji Nurkowej do Dardaneli. Jego zainteresowania badawcze oscylują wokół historii schyłkowego okresu Imperium Osmańskiego, ze szczególnym uwzględnieniem wojen bałkańskich (1912?1913) oraz pierwszej wojny światowej.