Dziennik księdza Franza Pawlara. Górny Śląsk w 1945 r. Opis pewnego czasu

II wydanie Dziennika księdza Franza Pawlara, poprawione (redakcja polska, tłumaczenie), poszerzone o komentarze historyczne i przypisy. Zawiera trzy mapy powiązane z treścią Dziennika. Pierwszy nakład został bardzo życzliwie przyjęty przez krytyków i czytelników oraz wyróżniony ich nagrodą za jedną z najlepszych książek historycznych I poł. 2016 r (nagroda Internautów).
„Dziennik” jest pisaną od 16 stycznia 1945 r. do 27 kwietnia 1945 roku relacją księdza F. Pawlara, który mieszkając w Pławniowicach od 1938 r. i będąc kapelanem kaplicy pałacowej u rodziny von Ballestrem, na gorąco relacjonuje zdarzenia we wsi Pławniowice. To rzetelna, poruszająca w swoim przekazie opowieść o tym co działo się w tej i jej podobnych wsiach (Pławniowice liczyły ponad 100 mieszkańców) i małych miasteczkach Górnego Śląska w 1945 r. Odwrócenie perspektyw i zobaczenie historii z micro-perspektywy – przez pryzmat doświadczenia pojedynczych osób. Przełom dwóch totalitaryzmów nikogo nie oszczędza. Dobro i zło miesza się w zaskakujący sposób. Zdaniem krytyków, jeden z rzadkich tak obiektywnych i wyważonych obrazów Górnego Śląska w 1945 r. Pobrzmiewają w niej echa mordów na księżach, obecne są lokalne dramaty (w Pławniowicach stacjonował sztab marszałka I. Koniewa). Zło nie oszczędza także samych mieszkańców, a innym razem stają się jego ofiarami. Pasjonująca lektura „czasu zmierzchu bogów” nad przepływającym obok kanałem gliwickim. Tłumaczenie niepublikowanego dziennika księdza z języka niemieckiego.