Alchemia Miłości to niezwykłe wprowadzenie do świata mistyki islamu. Wybór myśli ponad 70 sufickich poetów tworzących na przestrzeni niemal tysiąca lat, począwszy od XI w. aż po wiek XX. Obszerny wstęp autorów zbioru, aneksy oraz słownik terminów umieszczają wiersze w szerszym kontekście kulturowym, historycznym oraz religijnym i w przystępny sposób tłumaczą kluczowe pojęcia i sufickie symbole. Z uwagi na wyczerpujące wprowadzenie oraz materiały dodatkowe Alchemia może posłużyć jako małe kompendium wiedzy na temat arabskiego mistycyzmu i poezji perskiej dla tych, którzy po raz pierwszy zetkną się z tym zagadnieniem.
To jedna z najwspanialszych książek, jakie kiedykolwiek miałem w ręku. Czuję się ze wszech miar obdarowany, zaproszony do uczty i zabawy, oblany winem i porwany do tańca przez nicponiów z Tawerny Ruiny, których otwarte serca i puste głowy stworzyły te wiersze. Dzięki Wam — Mistrzowie Życia — za tę nieposkromioną, heretycką lekcję prawdziwej wiary.
Wojciech Eichelberger, psycholog, pisarz, publicysta
O Autorach
David Fideler pochodzi z rodziny o wieloletniej tradycji wydawniczej. Ukończył studia na Uniwersytecie w Pensylwanii. Przedmiotem jego studiów były religie rejonu Morza Śródziemnego, starożytna filozofia grecka oraz geneza chrześcijaństwa. Posiada tytuł doktora nauk w dziedzinie filozofii oraz kulturoznawstwa.
Sabrineh Fideler urodziła się w Teheranie. Ukończyła studia na Irańskim Uniwersytecie Azad (Angielski przekład z języka perskiego). Pracowała jako tłumacz dla Iran University Press.
Dodaj pierwszą recenzję “Alchemia miłości. Wybór myśli sufickich”