Odyseja

Po zakończeniu wojny trojańskiej Odyseusz wyrusza ku rodzinnej Itace, lecz podróż, która powinna być powrotem do domu, zamienia się w wieloletnią tułaczkę. Bohater trafia na wyspy i morza podporządkowane woli bogów, spotyka ludy żyjące według obcych zasad i raz po raz musi wybierać między siłą, rozwagą a podstępem. Jego towarzysze ponoszą konsekwencje własnej lekkomyślności, natomiast gniew Posejdona sprawia, że każda próba zbliżenia się do celu może zakończyć się nową katastrofą.

Wędrówka obejmuje spotkanie z cyklopem Polifemem, pobyt u czarodziejki Kirke, zejście do krainy umarłych oraz przeprawę w pobliżu Syren, Scylli i Charybdy. Odyseusz korzysta z odwagi i sprytu, ale doświadcza również bezsilności wobec wyroków bogów i skutków decyzji swoich ludzi. Opowieść o niezwykłych przygodach pozostaje zarazem historią człowieka, który przez lata zachowuje pamięć o domu i próbuje odzyskać własne miejsce.

Na Itace Penelopa odpiera naciski zalotników zajmujących pałac i trwoniących majątek nieobecnego władcy. Telemach dorasta w cieniu ojca, którego los pozostaje nieznany, a następnie wyrusza po wiadomości o nim. Wątki podróży i oczekiwania zbiegają się, gdy Odyseusz dociera do ojczyzny i musi rozpoznać sojuszników, ukryć tożsamość oraz przygotować odzyskanie domu.

To wydanie przedstawia epos w prozatorskim przekładzie Jana Parandowskiego. Tekstowi towarzyszą pełnostronicowe ilustracje Jana Wojciechowskiego oraz posłowie Aleksandra Wojciecha Mikołajczaka, które przybliża historyczny i interpretacyjny kontekst utworu. Opowieść łączy temat podróży z pytaniami o wierność, gościnność, odpowiedzialność, pamięć i granice ludzkiego działania wobec sił przekraczających człowieka.