Iliada

„Iliada” Homera to pierwszy wielki epos literatury europejskiej. Opowiada zaledwie o kilkudziesięciu dniach ostatniego roku wojny trojańskiej, a jej osią jest gniew Achillesa, który po sporze z Agamemnonem wycofuje się z walki. Jego decyzja ma tragiczne skutki dla Greków i dla niego samego: prowadzi do śmierci Patroklosa, zemsty na Hektorze i poruszającego spotkania Achillesa z królem Priamem.

Na kartach eposu pojawiają się najwięksi bohaterowie greckiego mitu – Achilles, Hektor, Agamemnon, Odyseusz i Priam – ale w centrum pozostaje człowiek, uwikłany między wolną wolą a kaprysami bogów, między pragnieniem nieśmiertelnej sławy a nieuchronnością śmierci. To opowieść o chwale i śmierci, odwadze i zemście, przyjaźni, miłości, dumie oraz cenie, jaką płaci się za własne wybory.

Utwór, napisany heksametrem i podzielony na dwadzieścia cztery pieśni, powstał najprawdopodobniej w VIII wieku p.n.e. Od starożytności należy do fundamentów kultury europejskiej, a jego motywy i bohaterowie do dziś inspirują literaturę, teatr, film oraz malarstwo.

Wydanie zawiera przekład Kazimiery Jeżewskiej, cenionej tłumaczki literatury antycznej, który zachowuje poetycką siłę i rytm oryginału, pozostając przystępnym dla współczesnego czytelnika. Uzupełniają go filologiczny i kulturowy wstęp prof. Aleksandra Wojciecha Mikołajczaka oraz historyczne posłowie prof. Ryszarda Kuleszy, przybliżające świat starożytnego basenu Morza Śródziemnego. Tekst ilustruje dwadzieścia cztery całostronicowe ilustracje autorstwa Jana Wojciechowskiego.