Mowa słowa. Szkice o literaturze

Tom mniejszych i większych, ale zawsze ważnych tekstów Michela Leirisa o literaturze to niezwykły wgląd w kilka pasjonujących dekad literatury francuskiej. To także wyrafinowana opowieść o literaturze i języku w ogóle, opowieść, której bohaterami są m.in. Jean-Arthur Rimbaud, Raymond Roussel, Raymond Queneau.

?Wskutek jakiejś monstrualnej aberracji ludzie sądzą, że język powstał po to, żeby ułatwić im wzajemne relacje? ? pisze Leiris, zachęcając do poszukiwania ?prawdziwego sensu słowa, to znaczy szczególnego, osobistego znaczenia, które każdy musi określić sam, stosownie do upodobań własnego umysłu?. To właśnie ?mowa słowa?: gra głosek i liter, myśli i obrazów, z których wyłania się literatura.

Wwybór, przekład, przypisy i posłowie Tomasz Swoboda.