Mentira. Kłamstwo

„Mentira. Kłamstwo” to pierwsza od czasu uniwersum Reiny Roja samodzielna powieść Juana Gómeza-Jurado, jednego z najpopularniejszych autorów piszących po hiszpańsku. W oryginale ukazała się w 2026 roku nakładem Ediciones B.

Narratorka od razu uprzedza czytelnika, że nie nazywa się Eva Ramos, choć tak właśnie mamy ją nazywać. Twierdzi, że zbyt szanuje inteligencję odbiorcy, by karmić go tanimi zmyśleniami – a może to bliskość śmierci zmusza ją do szczerości. Kłamanie jest jej pracą, ale obiecuje, że czytelnika okłamywać nie będzie. Lojalnie ostrzega jednak, że zobaczymy, jak bez mrugnięcia okiem zwodzi wszystkich innych, których spotyka na swojej drodze.

Wybór bywa największym oszustwem i nic nie jest do końca pewne – nawet to, co właśnie czytamy, może okazać się kolejną warstwą jej gry. Czytelnik sam musi zdecydować, gdzie kończy się fakt, a zaczyna kłamstwo, o ile w ogóle potrafi odróżnić jedno od drugiego. To thriller, w którym wątpienie we wszystko staje się źródłem napięcia.

Historia zaczyna się od zdrady, która prowadzi bohaterkę – przedstawiającą się jako sędzia, choć nią nie jest – do skutych lodem i zasypanych śniegiem gór Somiedo w Asturii. Eva próbuje ustalić, kto wyeliminował ją z gry, w której dwie strony toczą starcie przypominające partię szachów rozpoczętą bez jednej figury. Powieść dzieli się na trzy części: „Sąd Boży”, „Sąd ludzki” i „Sąd góry”, a retrospekcje odsłaniają przeszłość bohaterki, dla której kłamstwo jest sposobem na przetrwanie i kontrolę.

Juan Gómez-Jurado urodził się w 1977 roku w Madrycie. Od 2022 roku jest najchętniej czytanym autorem tworzącym w języku hiszpańskim na świecie, a jego powieści przetłumaczono na 47 języków. Książki z uniwersum Reiny Roja – „Pacjent”, „Sekretna historia Pana White’a”, „Blizna”, „Reina Roja”, „Loba Negra”, „Rey Blanco”, „Todo Arde”, „Todo Vuelve” i „Todo Muere” – wydane w Polsce przez wydawnictwo SQN, stały się wielkim sukcesem sprzedażowym i ugruntowały jego pozycję jako jednego z czołowych przedstawicieli gatunku. W 2025 roku otrzymał Honorową Nagrodę Wielkiego Kalibru na Międzynarodowym Festiwalu Kryminału we Wrocławiu jako pierwszy autor hiszpańskojęzyczny w historii tego wyróżnienia.