Dwaj panowie z Werony

Werona była świadkiem nie tylko krwawej historii miłosnej z „Romea i Julii”, lecz także zagmatwanych i wiarołomnych uczuć „Dwóch panów z Werony” – jednej z wczesnych komedii Williama Szekspira.

Dwaj przyjaciele wyruszają na dwór księcia Mediolanu. Walencjo ma nadzieję zdobyć względy Sylwii, córki księcia, która od dawna się z nim droczy. Protej czule żegna ukochaną Julię i przysięga jej wierność, lecz wkrótce zaczyna mówić o tej miłości w czasie przeszłym – i on zapragnie bowiem Sylwii. Między dawnymi przyjaciółmi wybucha rywalizacja o kobietę, której obaj pożądają. Przekład: Stanisław Koźmian.