Michael Kandel

Michael Kandel to amerykański slawista i tłumacz literatury polskiej na język angielski. Najszerzej znany jest jako anglojęzyczny tłumacz prozy Stanisława Lema – to w jego przekładach amerykańscy czytelnicy poznali najważniejsze książki pisarza, m.in. „Cyberiadę”, „Kongres futurologiczny” i „Dzienniki gwiazdowe”.

Współpraca z Lemem miała także wymiar osobisty i redakcyjny. Pisarz przez lata prowadził z Kandlem obszerną korespondencję, a niekiedy przesyłał mu do poprawienia przekłady innych tłumaczy. Kandel przekładał również prozę innych polskich autorów fantastyki, w tym Andrzeja Sapkowskiego i Jacka Dukaja, a sam także pisał powieści.

W katalogu figuruje jako adresat listów zebranych w tomie „Sława i fortuna. Listy Stanisława Lema do Michaela Kandla 1972–1987”, wydanym przez Wydawnictwo Literackie. Książka dokumentuje piętnaście lat wymiany myśli między autorem a jego tłumaczem.

Książki tego autora

Sława i fortuna. Listy Stanisława Lema do Michaela Kandla 1972-1987 Stanisław Lem , Michael Kandel