8% z niczego

„8% z niczego” to zbiór opowiadań Etgara Kereta – urodzonego w 1967 roku izraelskiego prozaika o polskich korzeniach, mistrza krótkiej formy, a także współtwórcy nagrodzonego w Cannes filmu „Meduzy”. Książka przedstawia portret współczesnych Izraelczyków, a niniejsze wydanie ukazało się w nowej oprawie graficznej Przemka Dębowskiego.

Bohaterowie opowiadań znajdują się w zwyczajnych, często banalnych sytuacjach: dziewczyna opala się nago na trawie, kot wpada pod motocykl, agent nieruchomości pokazuje mieszkania samotnej kobiecie, mała dziewczynka marzy o błyszczących oczach, a telewizor obserwuje kochającą się parę. Keret pisze prosto i bezpretensjonalnie, pozwalając postaciom mówić naturalnym, nieraz wulgarnym językiem. Groteska przeplata się tu z głębokim smutkiem.