Wichrowe Wzgórza

Niepokojąca powieść o wielkich namiętnościach, pożądaniu i odrzuceniu – arcydzieło Emily Brontë, odkrywane na nowo przez kolejne pokolenia czytelniczek i czytelników, teraz w nowym przekładzie Anny Bańkowskiej.

Pan Earnshaw, właściciel majątku Wichrowe Wzgórza, przywozi do domu bezdomnego chłopca, Heathcliffa, i prosi własne dzieci, by traktowały go jak brata. Heathcliff i córka pana Earnshawa, Catherine, wydają się dla siebie stworzeni, lecz ich rodząca się miłość okazuje się niezwykle niszcząca. Dorastający Heathcliff nigdy nie czuje się w pełni akceptowany, zwłaszcza przez syna gospodarza, Hindleya. Gdy Catherine wychodzi za mąż za Edgara Lintona z sąsiedniego Drozdowego Gniazda, odtrącony Heathcliff znika na kilka lat, by powrócić jako zamożny człowiek, pałający pragnieniem zemsty. To ona zdeterminuje jego życie oraz losy następnego pokolenia mieszkańców obu domów. Historię tę poznajemy z opowieści gospodyni Nelly Dean, snutej przed panem Lockwoodem, nowym dzierżawcą z sąsiedztwa. Mroczny charakter Yorkshire, gdzie rozgrywa się akcja, przenika całą powieść.

Utwór ukazał się w 1847 roku i początkowo zebrał nieprzychylne recenzje, głównie z powodu ponurego klimatu. W Polsce wydano go po raz pierwszy w 1929 roku pod tytułem „Szatańska miłość”. Dziś „Wichrowe Wzgórza” należą do kanonu literatury anglojęzycznej i są odczytywane jako powieść gotycka. Książka doczekała się wielu adaptacji filmowych – najnowsza, w reżyserii Emerald Fennell, weszła na ekrany w lutym 2026 roku.

Nowy przekład Anny Bańkowskiej, tłumaczki zafascynowanej mrocznym nastrojem powieści, ukazuje się w twardej oprawie.