The World Goes On

„The World Goes On” to angielskie wydanie książki Lászla Krasznahorkaiego, węgierskiego pisarza, laureata Międzynarodowej Nagrody Bookera z 2015 roku i Literackiej Nagrody Nobla z 2025 roku. Oryginał ukazał się w 2013 roku w wydawnictwie Magvető pod tytułem „Megy a világ”. Na język angielski przełożyli go John Batki, Ottilie Mulzet i George Szirtes. Przekład znalazł się w finale Międzynarodowej Nagrody Bookera w 2018 roku.

Książka składa się z dwudziestu jeden tekstów ujętych w trzy luźno powiązane części. W pierwszej narrator przemawia bezpośrednio do czytelnika, w drugiej opowiada historie, w trzeciej – się żegna. Bohaterami opowieści są między innymi węgierski tłumacz zafascynowany wodospadami, który na skraju psychicznej otchłani błąka się po chaotycznych ulicach Szanghaju, podróżnik oszołomiony widokami i dźwiękami Waranasi, który na brzegu Gangesu spotyka olbrzymiego mężczyznę rozprawiającego o naturze pojedynczej kropli wody, oraz pracujący w portugalskim kamieniołomie marmuru chłopiec, który pewnego dnia oddala się od pracy i trafia do surrealistycznej krainy, całkowicie obcej jego codziennym trudom.

Według autora każdy z tekstów ma odwracać naszą uwagę od tego świata i zanurzać nas w nurcie myśli lub opowieści.

Publikacja jest wydaniem w języku angielskim.