The Spanish Love Deception

„The Spanish Love Deception” to komedia romantyczna hiszpańskiej autorki Eleny Armas, oparta na motywie udawanego związku. Catalina Martín, Hiszpanka pracująca w Nowym Jorku, powiedziała rodzinie, że ma chłopaka, i teraz musi przywieźć go na ślub siostry – w przeciwnym razie kłamstwo wyjdzie na jaw.

Pomoc proponuje jej Aaron Blackford, kolega z pracy, którego Catalina uważa za najbardziej aroganckiego i irytującego mężczyznę, jakiego zna. Początkowo odmawia bez wahania, lecz termin wyjazdu zbliża się nieubłaganie, a innego kandydata brak. Ostatecznie oboje lecą do Hiszpanii, gdzie mają trzy dni, by przekonać jej bliskich, że są w sobie zakochani.

Stawką jest nie tylko rodzinna reputacja Cataliny, ale i jej duma – woli uniknąć współczujących spojrzeń gości weselnych.

Wspólna podróż i konieczność odgrywania pary sprawiają, że bohaterka zaczyna inaczej patrzeć na dotychczasowego rywala. Powieść korzysta z popularnych schematów gatunku: „od wrogów do kochanków” i romansu biurowego; zawiera sceny erotyczne i jest przeznaczona dla dorosłych czytelników. Przekład: Matylda Biernacka.