Strzelin na dawnej pocztówce i fotografii

Dawny Strzelin przeminął bezpowrotnie. Dziś naszym wizualnym źródłem informacji o tamtym mieście pozostają ryciny, zdjęcia i karty pocztowe. Są jedynym zachowanym przekazem, dzięki któremu możemy zobaczyć nieistniejące budynki i ulice.
Zdjęcia i pocztówki dają nam szansę podziwiania świata, który przeminął. Dzięki nim poznajmy wnętrza hoteli, restauracji, sklepów, gmachy, instytucje, fabryki, skwery i pomniki.
Dostrzegamy życie codzienne przedwojennego Strzelina, uchwyconych w kadrze mieszkańców, sklepowe wystawy, reklamy księgarni, sklepów, punktów usługowych. Niejednokrotnie ze zdziwieniem zauważymy, jak tętniące życiem było to miasto i jakże rożne od tego, dzisiejszego.

Abbildungen, Fotos und Postkarten sind heutzutage die einzigen verfügbaren visuellen Quellen der Informationen über das Strehlen von gestern. Dank dieser Materialien lässt es sich beobachten, welche Veränderungen sich in der Stadt innerhalb von Jahrzehnten vollzogen haben. Sie bilden die alleinigen Fundgruben, die die Ansichten nicht mehr vorhandener Gebäude und Straßenzüge, Innenräumlichkeiten von Hotels, Restaurants, Geschäften, Institutionen, Produktionsbetrieben wie auch Anlagen von Grünflächen und Denkmälern aufbewahren. Sie erlauben es nämlich, die inzwischen vergangene Welt zu bewundern und das Alltagsleben von Vorkriegsstrehlen zu beobachten, seine historischen Bewohner im Bild festzuhalten, die einstigen Schaufensterscheiben und die ehemaligen Werkstätten zu verewigen. Wiederholt müssen wir zu unserer Verwunderung die Erfahrung machen, wie Tag und Nacht das Leben in der damaligen Stadt pulste und wie grundverschieden sich die Stadt von gestern und von heute unterscheidet.