Straż Miejska. Tom 3

Trzeci i ostatni tom zbiorczego wydania cyklu „Straż Miejska” ze „Świata Dysku” Terry’ego Pratchetta (1948–2015). Omnibusy porządkują książki autora według cykli tematycznych. Ten tom zawiera dwie powieści o przygodach Sama Vimesa, komendanta Straży Miejskiej Ankh-Morpork: „Łups!” i „Niuch”.

„Łups!”: przed wiekami w dolinie Koom trolle wciągnęły w zasadzkę krasnoludy, a krasnoludy trolle, i pamięć o tej bitwie wciąż dzieli oba ludy. Gdy w Ankh-Morpork ginie krasnoludzki przywódca, a podejrzenie pada na trolla, Vimes musi rozwiązać zagadkę morderstwa, zanim kolejna wojna wybuchnie tuż przed jego biurem. W śledztwie ważną rolę odgrywa tajemniczy obraz przedstawiający bitwę w dolinie Koom, a w szeregach straży pojawia się nowa rekrutka, wampirzyca, co nie wszystkim się podoba. Kiedy straż zaczyna się rozpadać, a w mieście słychać bębny wojenne, Vimes musi sprawdzić każdy ślad, przechytrzyć każdego skrytobójcę i stawić czoła tajemniczej ciemności. Przy tym wszystkim codziennie punktualnie o szóstej wraca do domu, by przeczytać synkowi książeczkę „Gdzie jest moja krówka” ze wszystkimi odgłosami zwierząt, bo są rzeczy, których nie wolno zaniedbać.

„Niuch”: powszechnie wiadomo, że policjant na urlopie znajduje pierwsze zwłoki, zanim zdąży otworzyć walizkę. Vimes, wysłany na wypoczynek do wiejskiej posiadłości żony, lady Sybil, z pozoru niewinnej i sielskiej, szybko odkrywa, że ciał jest więcej, a za nimi kryje się dawna zbrodnia, straszniejsza niż morderstwo, związana z prześladowaniem goblinów, uważanych dotąd za bezwartościowe stworzenia. Działa poza swoją jurysdykcją i kompetencjami, czasem zagubiony i pozbawiony ulubionych kanapek z bekonem, ale nie traci przenikliwości. Okazuje się, że nie wszystkie grzechy mogą zostać wybaczone.

Obie powieści łączą kryminalną intrygę z humorem i satyrą na uprzedzenia, politykę i władzę, charakterystyczną dla całego „Świata Dysku”, który liczy 41 tomów i został przetłumaczony na kilkadziesiąt języków.