Stanisław Barańczak słucha arcydzieł

„Stanisław Barańczak słucha arcydzieł” przybliża mniej znaną część dorobku translatorskiego Stanisława Barańczaka, jednego z najwybitniejszych polskich poetów i tłumaczy XX wieku. Książka zawiera jego przekłady librett trzech oper: „Wesela Figara” i „Don Giovanniego” Wolfganga Amadeusza Mozarta oraz barokowej „Dydony i Eneasza” Henry’ego Purcella.

Przekłady ukazują słowną wirtuozerię Barańczaka i jego wyczulenie na muzyczność języka. Teksty uzupełniają grafiki Wojciecha Wołyńskiego, a posłowie napisał Tomasz Cyz. Starannie wydana książka ukazała się w serii poetyckiej wydawnictwa A5 i zainteresuje zarówno miłośników opery, jak i czytelników poezji oraz sztuki przekładu. To lektura, która pozwala odkryć wielkie dzieła operowe w polskim języku.