Słownik angielsko-polski PWN-Oxford. English-Polish Dictionary

Słownik angielsko-polski PWN-Oxford powstał we współpracy dwóch wydawnictw o długiej tradycji leksykograficznej. Został opracowany na podstawie „Wielkiego słownika angielsko-polskiego PWN-Oxford” i stanowi jego poręczniejszą wersję, przeznaczoną do codziennego użytku.

Publikacja obejmuje 300 000 angielskich znaczeń, typowych połączeń wyrazowych, fraz i idiomów pochodzących z różnych odmian języka. Uwzględnia aktualne słownictwo, w tym potoczne i charakterystyczne dla języka mówionego, a także wyrazy, które weszły do użycia stosunkowo niedawno. Sygnalizuje różnice między angielszczyzną brytyjską i amerykańską.

Hasła przygotowali doświadczeni leksykografowie, opierając się na korpusach współczesnej angielszczyzny i polszczyzny, czyli na dużych zbiorach autentycznych tekstów. Dzięki temu tłumaczenia odzwierciedlają rzeczywiste użycie słów, a nie tylko ich definicje. Użytkownik znajdzie tu odpowiedniki wyrazów i idiomów oraz przekłady typowych konstrukcji gramatycznych.

Budowa haseł jest przejrzysta: poszczególne znaczenia są wyraźnie rozdzielone, a przykłady ułatwiają wybór właściwego ekwiwalentu w danym kontekście. Pozwala to szybko odnaleźć szukane wyrażenie i jego polski odpowiednik.

Słownik jest przeznaczony dla szerokiego grona odbiorców, niezależnie od stopnia znajomości języka: uczniów, studentów, tłumaczy oraz osób posługujących się angielskim w pracy. Wygodny format i miękka oprawa ułatwiają korzystanie z niego w domu, szkole i biurze.