Rzeka czerwona

„Rzeka czerwona” to powieść Louise Erdrich, laureatki Nagrody Pulitzera i National Book Award – opowieść o miłości, siłach natury, duchowej tęsknocie i tragicznym wpływie okoliczności na życie zwykłych ludzi. Akcja rozgrywa się w dolinie Rzeki Czerwonej, w miasteczku Tabor w Dakocie Północnej.

Losy kilku osób splatają się tu wokół kontrowersyjnego ślubu. Garry Geist, młody i pełen lęku dziedzic dwóch farm, za wszelką cenę chce poślubić Kismet Poe, impulsywną byłą gotkę, która jeszcze nie zdecydowała o własnym losie. W Kismet zakochany jest też Hugo, wyrośnięty, rudowłosy i łagodny samouk, gotów odbić ją Garry’emu, nawet jeśli miałby rozbić ich małżeństwo. Matka dziewczyny, Crystal, na nocnych zmianach wozi buraki cukrowe z gospodarstwa rodziców Garry’ego, słucha ponurych audycji radiowych, ma wizje aniołów stróżów i martwi się o przyszłość swoją i córki.

Czas ludzki i czas geologiczny, rytm Rzeki Czerwonej, okres półtrwania herbicydów i pestycydów oraz próbki rdzeni wiertniczych z ogromnych głębin zestawione są z gwałtownością zmian klimatu, wyczerpywaniem zasobów naturalnych i kryzysem ekonomicznym lat 2008–2009. Bohaterowie zastanawiają się, ile kosztuje sukienka albo używany samochód, ale też, czy w kształtach chmur da się dostrzec zarys własnej duszy i czy w bezmiarze nieba można znaleźć osobiste zbawienie.

To opowieść pełna czułości, humoru, niepokoju, halucynacji i żałoby – o zawodowych troskach i wielkich radościach, o burzliwych krajobrazach i ziołach z przydomowego ogródka. O ludziach, którzy marzą, dorastają, zakochują się, znoszą tragedie i skrywają gorzkie sekrety, a także o surowym pięknie wspólnoty z równin, która musi stawić czoło sile, wywracającej jej życie do góry nogami.

Louise Erdrich, urodzona w 1954 roku, jest obywatelką plemienia Turtle Mountain Band of Chippewa z Dakoty Północnej. Za „The Round House” otrzymała National Book Award (2012), a za „The Night Watchman” Nagrodę Pulitzera (2021). Prowadzi w Minneapolis niezależną księgarnię Birchbark Books. Angielski oryginał „Rzeki czerwonej”, „The Mighty Red”, był nominowany do Minnesota Book Award w 2025 roku.