Nocny stróż

Powieść Louise Erdrich, nagrodzona w 2021 roku Nagrodą Pulitzera w kategorii prozy. Jest rok 1953, Dakota Północna. Thomas Wazhashk, nocny stróż w zakładzie produkującym kamienie łożyskowe i członek rady plemiennej Czipewejów z rezerwatu Turtle Mountain, dowiaduje się, że w Kongresie przygotowano projekt ustawy, która ma zlikwidować rezerwat i przesiedlić jego mieszkańców. Rozpoczyna walkę o zachowanie praw swojej społeczności i jej miejsca na ziemi, która zaprowadzi go aż do Waszyngtonu.

W tym samym czasie jego siostrzenica Patrice Paranteau, pracująca w tej samej fabryce i utrzymująca całą rodzinę, szuka swojej starszej siostry Very, która wyjechała do Minneapolis i zaginęła bez śladu.

Powieść, częściowo inspirowana historią dziadka autorki, jest wielogłosową opowieścią o tożsamości kulturowej, odpowiedzialności za wspólnotę i więziach rodzinnych, a także o problemach, z którymi rdzenni Amerykanie mierzą się do dziś. Erdrich unika dydaktyzmu i z lekkością przedstawia świat pełen barwnych postaci. Przekład Agnieszki Walulik.