Rozważna i romantyczna

„Rozważna i romantyczna”, debiutancka powieść Jane Austen wydana w 1811 roku, to błyskotliwa, pełna ironii i subtelnego humoru analiza ludzkich uczuć oraz społecznych reguł, które wpływają na wybory jednostki. Autorka zestawia dwa odmienne temperamenty sióstr Dashwood – chłodną rozwagę Elinor i impulsywną uczuciowość Marianne – aby pokazać, że żadna skrajność nie prowadzi do szczęścia.

Powieść jest nie tylko historią miłosną, lecz także wnikliwym portretem epoki, w której pozycja materialna i reputacja przesądzały o losie kobiet. Austen obnaża hipokryzję elit, a zarazem tworzy bohaterki, które wciąż pozostają bliskie współczesnym czytelnikom. To opowieść o dojrzewaniu – emocjonalnym, społecznym i moralnym – i o równowadze między sercem a rozumem. Przekład: Dorota Konowrocka-Sawa.