Rok, w którym nauczyłam się kłamać. Wolf Hollow. Tom 1

„Rok, w którym nauczyłam się kłamać” to powieść dla młodzieży amerykańskiej pisarki Lauren Wolk, pierwsza część cyklu „Wolf Hollow”. Książka została wyróżniona między innymi tytułem Newbery Honor w 2017 roku i bywa zestawiana z „Zabić drozda” Harper Lee ze względu na podobną perspektywę dziecięcej narratorki oraz temat fałszywego oskarżenia i uprzedzeń.

Akcja rozgrywa się jesienią 1943 roku na wsi w Pensylwanii. Druga wojna światowa jest tu odległym echem, a życie dwunastoletniej Annabelle upływa między rodzinną farmą, obowiązkami i drogą do szkoły przez Wilczy Jar. Spokój kończy się, gdy w klasie pojawia się nowa uczennica, Betty, przysłana do dziadków z miasta. Starsza i silniejsza dziewczyna zaczyna zastraszać Annabelle, żąda od niej haraczu, grozi jej młodszym braciom i nie cofa się przed przemocą.

Ofiarą Betty pada także Toby, milczący włóczęga, weteran pierwszej wojny światowej, który od lat krąży po okolicy i z powodu swojej odmienności budzi nieufność sąsiadów. Rodzina Annabelle traktuje go życzliwie, a dziewczynka uważa go za przyjaciela. Gdy dochodzi do groźnych wypadków, podejrzenia mieszkańców szybko kierują się właśnie na niego, a kłamstwa Betty trafiają na podatny grunt.

Annabelle staje przed decyzjami, które przerastają jej wiek. Musi rozstrzygnąć, komu powiedzieć prawdę, kiedy milczeć i czy w obronie niewinnego człowieka wolno skłamać. Po raz pierwszy przekonuje się, że dorośli nie zawsze potrafią naprawić krzywdę i że dobre intencje nie gwarantują dobrego zakończenia.

Powieść porusza tematy przemocy rówieśniczej, odpowiedzialności, wojennej traumy oraz mechanizmu, który sprawia, że społeczność łatwo wskazuje winnego wśród osób stojących na jej marginesie. Wolk pisze oszczędnie i poważnie, nie upraszczając moralnych dylematów, dlatego książkę czytają zarówno nastolatkowie, jak i dorośli. Polski przekład przygotował Sebastian Musielak.