Re: Zero - Życie w innym świecie od zera. Tom I

Pierwszy tom light novel Tappeia Nagatsukiego, która zyskała popularność w Japonii jako powieść publikowana w internecie. Subaru Natsuki, zwyczajny licealista, wraca z supermarketu, gdy nagle zostaje przeniesiony do innego świata, urządzonego na wzór krain fantasy. Na miejscu nie ma jednak nikogo, kto mógłby go tam wezwać, a chłopak niemal od razu wpada w kłopoty.

Zostaje napadnięty przez rabusiów, a z opresji ratują go tajemnicza srebrnowłosa dziewczyna i towarzyszący jej duch o wyglądzie kota. Chcąc się odwdzięczyć, Subaru obiecuje pomóc w odzyskaniu skradzionego przedmiotu. Kiedy są już blisko schwytania złodzieja, zostają zaatakowani i oboje giną.

Subaru odzyskuje jednak przytomność dokładnie tam, gdzie trafił po przybyciu z własnego świata. Okazuje się, że jedyną zdolnością, jaką został obdarzony, jest powrót przez śmierć, czyli rozpoczynanie wydarzeń od nowa po każdym zgonie. Postanawia wykorzystać ją, by wyjść z najbardziej beznadziejnych sytuacji i ocalić dziewczynę, którą dopiero co poznał. Przekład: Karolina Dwornik.