Wydanie zawiera nie tylko dziennik autorstwa Murasaki Shikibu, ale również wybór pieśni tejże autorki oraz fragmenty „Opowieści o księciu Genjim” (Genji monogatari; fragmenty tego dzieła tłumaczył wcześniej na polski Kotański – antologia „Dziesięć tysięcy liści”).
Swój dziennik Murasaki Shikibu spisywała między rokiem 1008 i 1010. Dzieło zawiera opisy uroczystości dworskich i obserwacje z życia arystokracji.
Dodaj pierwszą recenzję “Dziennik i pieśni”