Piekło pocztowe. Świat dysku wyd. 2026

Moist von Lipwig jest zawodowym oszustem i hochsztaplerem, który w końcu trafia przed kata w Ankh-Morpork. Patrycjusz miasta, Havelock Vetinari, upozorowuje jednak jego śmierć i przedstawia mu propozycję bez wyjścia: albo obejmie stanowisko naczelnika miejskiej poczty, albo opuści gabinet drzwiami prowadzącymi wprost w przepaść. Moist wybiera pocztę, a nad tym, by nie próbował uciec, czuwa przydzielony mu golem, pan Pompa.

Urząd, którym ma kierować, od dziesięcioleci nie działa. Budynek wypełniają stosy nigdy niedoręczonych listów, pokryte gołębimi odchodami, a z dawnej załogi pozostało tylko dwóch pracowników: wiekowy młodszy listonosz Tolliver Groat i jego pomocnik Stanley. Moist musi przywrócić usługi pocztowe do życia i sprawić, by przesyłki znów docierały do adresatów mimo złej pogody, psów i oporu Przyjaznego i Dobroczynnego Stowarzyszenia Pracowników Pocztowych.

Największym przeciwnikiem okazuje się Reacher Gilt, prezes Kompanii Wielkiego Pnia, która zarządza miejską siecią wież semaforowych. Przedsiębiorstwo podupada pod jego rządami, a sam Gilt nie zamierza oddać pola odradzającej się poczcie. Na Moista czyha także nocny zabójca. W jego życiu pojawia się również Adora Belle Dearheart, córka jednego z twórców semaforów i działaczka na rzecz praw golemów.

Powieść należy do cyklu Świat Dysku i otwiera serię przygód Moista von Lipwiga. Humorystyczna, satyryczna historia porusza tematy odkupienia, wielkich pieniędzy, spekulacji i rywalizacji między starą a nową technologią komunikacji.