Pan Slaughter

„Pan Slaughter” to trzecia część cyklu Roberta McCammona o Matthew Corbetcie, łączącego powieść historyczną z kryminałem i elementami grozy. Akcja rozgrywa się w 1702 roku w Nowym Jorku, który dopiero wyrasta na ważny ośrodek kolonialnej Ameryki. Młody Corbett, dawny kancelista sądowy, pracuje teraz dla agencji Herraldów jako człowiek od „rozwiązywania problemów”.

Wraz ze starszym i bardziej doświadczonym wspólnikiem Hudsonem Greathouse’em przyjmuje zlecenie, które wydaje się proste: ma odebrać z zakładu dla obłąkanych pod Filadelfią więźnia Tyranthusa Slaughtera, podejrzewanego o serię morderstw, i dostarczyć go do nowojorskiego portu, skąd ma odpłynąć do Anglii na proces. W drodze Slaughter składa eskortującym kuszącą propozycję, a decyzja, jaką podejmą, ma daleko idące i tragiczne skutki.

Dalsza część powieści to pościg przez lasy, osady i indiańskie terytoria, w którym Matthew musi zmierzyć się z przeciwnikiem inteligentnym i pozbawionym skrupułów, a także z własnym poczuciem winy. McCammon kreśli przy tym szczegółowy obraz młodych kolonii i społeczeństwa, które dopiero szuka swojej tożsamości. Książka zawiera drastyczne sceny przemocy. Z angielskiego przełożył Janusz Ochab.