Mężczyźni bez kobiet wyd. 2024

„Mężczyźni bez kobiet” to zbiór opowiadań Harukiego Murakamiego, wydany pierwotnie w Japonii w 2014 roku. Łączy je wspólny temat: każdy z utworów opowiada o mężczyźnie, w którego życiu zabrakło kobiety – ponieważ odeszła, zmarła albo nigdy się w nim nie pojawiła. Bohaterowie należą do różnych pokoleń, od studentów po ludzi w dojrzałym wieku, a ich historie stają się rozważaniem o miłości, stracie i samotności, która przychodzi wraz z jej brakiem.

W otwierającym tom opowiadaniu „Drive My Car” owdowiały aktor, który stracił prawo jazdy, zatrudnia młodą kobiecą kierowcę i podczas wspólnych przejazdów stopniowo opowiada jej o romansach zmarłej żony oraz o próbie zaprzyjaźnienia się z jednym z jej kochanków. „Yesterday”, zatytułowane tak jak piosenka zespołu The Beatles, przywołuje wspomnienie dziwacznego przyjaciela z młodości i jego dziewczyny, z którą narrator za namową kolegi umawia się na randkę. Inny tekst przedstawia chirurga plastycznego, który po raz pierwszy naprawdę zakochuje się w zamężnej kobiecie, co całkowicie odmienia jego życie.

W „Szeherezadzie” mężczyzna, który nie wychodzi z domu, jest odwiedzany przez zamężną kobietę opowiadającą mu po każdym spotkaniu niezwykłe historie, w tym wspomnienie młodzieńczej obsesji na punkcie chłopaka, do którego domu potajemnie się zakradała. „Kino” to opowieść o mężczyźnie, który po odkryciu zdrady żony otwiera niewielki bar, gdzie zaczynają dziać się coraz dziwniejsze rzeczy. Jedno z opowiadań nawiązuje do „Przemiany” Franza Kafki – jego bohater budzi się jako Gregor Samsa, a następnie spotyka młodą, garbatą osobę terminującą u ślusarza, z którą próbuje się porozumieć. Zbiór zamyka utwór, w którym narrator dowiaduje się o śmierci dawnej ukochanej i wspomina ich znajomość.

W opowiadaniach przeplatają się realizm, humor i elementy surrealistyczne, a fantastyczne zdarzenia wkraczają w codzienne życie bohaterów.