Liberation Day wer. angielska

Anglojęzyczne wydanie zbioru opowiadań George’a Saundersa, amerykańskiego pisarza nagrodzonego Bookerem za powieść „Lincoln in the Bardo”. To jego pierwszy tom krótkich form od czasu „Tenth of December”, wydanego blisko dziesięć lat wcześniej. Książka zawiera dziewięć tekstów, które łączą realizm obyczajowy z satyrą i fantastyką, a ich wspólnym tematem są władza, etyka, sprawiedliwość i życie we wspólnocie z innymi ludźmi.

Tytułowe „Liberation Day”, najobszerniejszy utwór w tomie, opowiada o ludziach pozbawionych wspomnień i unieruchomionych w domu zamożnej rodziny, gdzie na życzenie właścicieli odgrywają przedstawienia dla gości. „Love Letter” ma formę listu dziadka do wnuka, pisanego w niedalekiej przyszłości, w kraju o dystopijnej sytuacji politycznej; nadawca rozważa w nim zobowiązania wobec własnych ideałów i bliskich. Akcja „Ghoul” toczy się w podziemnym parku rozrywki w Kolorado, w części stylizowanej na piekło, a jej bohater, samotny Brian, zaczyna podważać wszystko, co uważał za oczywiste w swojej rzeczywistości. W tytułowym utworze narratorem jest jeden z owych „mówców”, przygotowujący się do widowiska o bitwie nad Little Bighorn, a spokój domu zakłóca plan uwolnienia uwięzionych.

W „Mother’s Day” dwie kobiety, które kochały tego samego mężczyznę, dokonują rozrachunku z własnym życiem podczas burzy gradowej. Bohaterem „Elliott Spencer” jest osiemdziesięciodziewięcioletni mężczyzna, któremu wymazano pamięć w ramach procederu polegającego na przeprogramowywaniu ubogich, bezbronnych ludzi i wykorzystywaniu ich jako uczestników politycznych protestów. „The Mom of Bold Action” przedstawia matkę i początkującą pisarkę, której reakcja na krzywdę wyrządzoną synowi prowadzi do nieprzewidzianych skutków. Gdy chłopca popycha na ulicy nieznajomy, rodzina szuka winnego, a kobieta musi zmierzyć się z pytaniem o granice odwetu i przebaczenia.

Zbiór dopełniają krótsze opowiadania: „A Thing at Work” o konflikcie między pracownikami biura, „Sparrow” o niepozornej mieszkance małego miasta i jej uczuciu oraz „My House” o mężczyźnie, który stara się kupić wymarzony dom i wchodzi w spór z jego właścicielem.

Saunders posługuje się charakterystyczną dla siebie prozą – ironiczną, pozbawioną sentymentalizmu, często prowadzoną z perspektywy bohaterów o ograniczonej wiedzy o świecie. Opowiadania zestawiają radość z rozpaczą, opresję z buntem, a groteskową fantazję z brutalną rzeczywistością, stawiając pytania o odpowiedzialność jednostki wobec innych. Książka w języku angielskim.