Księga utraconych imion

Eva Traube Abrams, bibliotekarka z Florydy, układając książki na półkach, zauważa w gazecie zdjęcie, które ją poraża. Przedstawia ono książkę, której nie widziała od 65 lat. Artykuł opisuje grabież europejskich bibliotek przez nazistów w czasie II wojny światowej, co Eva dobrze pamięta, oraz poszukiwania ludzi związanych z tym tomem. Chodzi o XVIII-wieczny tekst religijny, który zniknął z Francji w czasie wojny, a teraz odnalazł się w berlińskiej bibliotece. Zawiera szyfr, którego naukowcy nie potrafią złamać.

Eva zna odpowiedzi na ich pytania. W 1942 roku, jako studentka w Paryżu, po aresztowaniu ojca, polskiego Żyda, musiała uciekać. Schronienie znalazła w Aurignon, niewielkim górskim miasteczku w strefie wolnej, gdzie zaczęła fałszować dokumenty dla żydowskich dzieci przemycanych do Szwajcarii. Razem z fałszerzem Rémym postanowiła ocalić prawdziwe imiona dzieci zbyt małych, by je zapamiętać, zapisując je w książce. Teraz musi zdecydować, czy starczy jej sił, by wrócić do tamtych wspomnień.

Powieść amerykańskiej pisarki Kristin Harmel inspirowana jest prawdziwymi wydarzeniami. Oryginał, „The Book of Lost Names”, ukazał się w 2020 roku. Przekład: Alina Jakubowska.