Książka kucharska niani Ogg

„Książka kucharska niani Ogg” to humorystyczny dodatek do cyklu „Świat Dysku” Terry’ego Pratchetta, wydany po raz pierwszy w 1999 roku. Ma formę poradnika napisanego rzekomo przez Gythę Ogg, jedną z najsłynniejszych wiedźm z Lancre, znaną z powieści o czarownicach jako osoba towarzyska, rubaszna i bardzo doświadczona życiowo. W książce „Maskarada” wspomniano, że niania opublikowała zbiór dość frywolnych przepisów, a ten tom jest żartobliwym rozwinięciem tamtego pomysłu.

Pierwszą część wypełniają przepisy kulinarne związane z miejscami i postaciami Dysku. Obok dań, które naprawdę da się przygotować w domowej kuchni, znajdują się receptury czysto żartobliwe, nawiązujące do krasnoludzkiego pieczywa, ulicznych przekąsek z Ankh-Morpork czy upodobań znanych bohaterów serii. Jak zapewnia autorka, większość potraw wypróbowano na ludziach, którzy nadal żyją.

Druga część to poradnik dobrych manier w wydaniu niani Ogg. Wiedźma dzieli się przemyśleniami o życiu, śmierci, zalotach i małżeństwie, podpowiada, jak zachować się przy stole, na ślubie i na pogrzebie, jak zwracać się do królów, magów czy trolli i jakie znaczenie mają kwiaty. Wszystko to utrzymane jest w tonie dwuznacznych aluzji, które, jak sama zapewnia, nie powinny nikogo urazić, a przynajmniej nie za bardzo.

Publikacja parodiuje dawne poradniki dla gospodyń i podręczniki etykiety. Najwięcej przyjemności sprawi czytelnikom znającym Świat Dysku, zwłaszcza wątek wiedźm, ale może też być czytana jako samodzielny zbiór żartów i ciekawostek z uniwersum. Na język polski przełożył ją Piotr W. Cholewa, tłumacz całego cyklu.