Internat

Powieść ukraińskiego pisarza Serhija Żadana w przekładzie Michała Petryka, rozgrywająca się zimą w ogarniętym wojną Donbasie. Jej bohaterem jest Pasza, trzydziestopięcioletni nauczyciel, mruk i idealista, który dotąd trzymał się z dala od polityki. Musi odebrać siostrzeńca z internatu położonego po drugiej stronie miasta i wrócić z nim do domu.

Proste z pozoru zadanie zamienia się w wielodniową wędrówkę przez tereny, na których mniej więcej od roku trwa wojna. Przynieśli ją ludzie pachnący prochem, tytoniem i smarem, mówiący tym samym językiem co Pasza, ale też tym państwowym, którego on uczy w szkole. Najpierw widać ich było w telewizji, potem na ulicach. Znany świat przestał istnieć, a w jego miejscu pojawiły się zrujnowane przemysłowe przedmieścia, wyludnione wsie i miasto widmo z płonącymi blokami i nieustanną kanonadą.

Z tej pułapki można wyjść tylko cudem albo za cenę upokorzenia. Droga przez zniszczony krajobraz staje się dla bohatera próbą charakteru i zmusza go do zajęcia stanowiska, którego długo unikał. Wydawca porównuje książkę do „Drogi” Cormaca McCarthy’ego, przeniesionej w realia wojny na wschodzie Ukrainy.