Etymologie. Księgi 11–20

Drugi tom polskiego przekładu „Etymologii” Izydora z Sewilli, encyklopedycznego dzieła z przełomu VI i VII wieku, które przez stulecia służyło średniowiecznej Europie jako kompendium wiedzy. Obejmuje księgi od jedenastej do dwudziestej, w przekładzie Tatiany Krynickiej i Macieja Jońcy.

Izydor objaśnia świat, wychodząc od pochodzenia słów. Księgę jedenastą otwiera wywód o człowieku: łacińskie homo łączy z humus, czyli prochem ziemi, przywołując Księgę Rodzaju, a grecką nazwę tłumaczy tym, że człowiek, wyprostowany, spogląda w górę ku Stwórcy. Rozróżnia też człowieka wewnętrznego, czyli duszę, i zewnętrznego, czyli ciało.

Tom ukazał się w serii „Biblioteka europejska” i jest adresowany do czytelników zainteresowanych kulturą antyku i średniowiecza, historią nauki oraz historią języka.