Dzienniki 1950-1962

Pełna edycja dzienników Sylvii Plath, amerykańskiej poetki i prozaiczki, obejmująca dwanaście ostatnich lat jej życia. Plath prowadziła zapiski od dzieciństwa, gdy pierwszy dziennik podarowała jej matka, i kontynuowała je niemal do śmierci w lutym 1963 roku. Notowała w nich codzienne troski, lęki, ambicje i uczucia, tworząc wnikliwy autoportret.

Tom zawiera tekst dwudziestu trzech zeszytów z lat 1950–1962 przechowywanych w archiwum Smith College, a także dwóch notesów, które Ted Hughes udostępnił krótko przed swoją śmiercią w 1998 roku. Zapiski publikowane są bez skrótów, które cechowały wcześniejsze wydania.

Dzienniki dokumentują lata studiów w Smith College, przerwanych w 1953 roku załamaniem nerwowym, próbą samobójczą i pobytem w szpitalu psychiatrycznym, a następnie naukę w Cambridge. Pokazują kulisy małżeństwa z Tedem Hughesem, początki pracy akademickiej i decyzję o porzuceniu jej dla pisania. Obejmują też okres bostonński, gdy Plath zetknęła się ze środowiskiem skupionym wokół Roberta Lowella, oraz ostatnie lata spędzone w Anglii.

Zapiski pozwalają lepiej zrozumieć twórczość autorki, zwłaszcza wiersze z tomów „Kolos” i „Ariel”. To utwory powstałe w ostatnich miesiącach życia przyniosły jej pozycję jednej z najważniejszych poetek XX wieku. W dziennikach widać, jak dojrzewał jej styl, jak pracowała nad językiem i jak przetwarzała własne doświadczenia w literaturę.

Plath opisuje otaczający ją świat z dużą wyrazistością: Nową Anglię lat pięćdziesiątych, uniwersyteckie Cambridge, hiszpańskie Benidorm, gdzie spędziła podróż poślubną, i angielską prowincję, w której przyszedł na świat jej syn. Zapis codzienności przeplata się z bezlitosną analizą samej siebie, relacji z matką i mężem oraz napięcia między oczekiwaniami wobec kobiet a potrzebą twórczej niezależności.

Wydanie uzupełniają archiwalne fotografie i rysunki poetki. Obszerny, liczący blisko osiemset stron tom w twardej oprawie jest przeznaczony dla czytelników poezji Plath, badaczy literatury oraz osób zainteresowanych diarystyką i historią kobiet w XX wieku. Ze względu na obecne w nim wątki kryzysu psychicznego lektura może być obciążająca. Przekład: Paweł Stachura.