Dziennik 1940. Megila Życia. Część 2

Druga część „Dziennika 1940. Megili życia” obejmuje zapiski Chaima Arona Kapłana prowadzone w getcie warszawskim od sierpnia do grudnia 1940 roku. Autor, nauczyciel i hebraista, obserwował wydarzenia z perspektywy mieszkańca okupowanej Warszawy. Jego notatki są częścią dziennika prowadzonego przez lata wojny, w którym osobiste doświadczenie splata się z rejestrowaniem losów żydowskiej społeczności.

Polska edycja opiera się na oryginalnych rękopisach hebrajskich, wcześniej nieopublikowanych w całości; część materiału znajduje się w archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego. Tom zawiera przypisy objaśniające obecne w tekście odniesienia religijne i kulturowe. Pozwalają one lepiej odczytać język Kapłana i historyczny kontekst jego świadectwa. Opracowanie przygotowała Justyna Majewska, a przekład Regina Gromacka i Anna Klingofer-Szostakowska.