Duszny kraj wyd. 2025

„Duszny kraj” zbiera 132 teksty piosenek i wierszy Boba Dylana w polskim przekładzie Filipa Łobodzińskiego. Wybór obejmuje utwory z różnych etapów twórczości artysty, dzięki czemu można śledzić zmieniające się głosy, obrazy i tematy jego poezji. Teksty powstałe z myślą o muzyce zostały tu przedstawione jako utwory do czytania, z uwzględnieniem ich rytmu oraz wieloznaczności.

Przekładom towarzyszą komentarze objaśniające konteksty poszczególnych piosenek. Książka zawiera również alfabetyczny spis płyt i utworów oraz posłowie tłumacza, w którym opisuje on wieloletnią pracę nad polskimi wersjami tekstów Dylana. Antologia pokazuje, jak w tych piosenkach spotykają się różne tradycje literackie i muzyczne, nie ograniczając ich do jednego okresu ani jednego sposobu odczytania.