Cukiernia w płatkach wiśni

„Cukiernia w płatkach wiśni” to powieść obyczajowa tajwańskiego autora Kuang Fenga, wydana w oryginale w 2022 roku przez tajwańskie wydawnictwo Gaea Books pod tytułem „揚子堂糕餅舖” (w angielskim tłumaczeniu tytułu „The Suncake Pastry Shop”), tu w przekładzie Ewy Ratajczyk. Akcja toczy się w Japonii i na Tajwanie.

W Japonii, pod kwitnącymi wiśniami, można spróbować wagashi, tradycyjnych japońskich słodyczy przypominających małe dzieła sztuki. W jednej z takich cukierni pracuje An-Chan, młody Tajwańczyk szukający swojego miejsca w życiu. Poznaje tam Emiko, dziewczynę rozdartą między rodzinną tradycją a własnymi marzeniami. Ich losy splatają się na krótko, ale na tyle, by na zawsze ich odmienić.

Po zawodzie miłosnym An-Chan wraca na Tajwan i zostaje uczniem w podupadającej rodzinnej piekarni. Ucząc się zawodu, zastanawia się, jak skromne tajwańskie wypieki, takie jak ciastka słoneczne, mają się do wyrafinowanych słodyczy poznanych w Japonii, i czy to podobieństwo może pomóc uratować rodzinny interes. Powieść opowiada o tradycji i nowatorstwie, o przypadkowych spotkaniach zmieniających bieg życia oraz o tym, że czasem trzeba po prostu iść naprzód.