Binti

„Binti” Nnedi Okorafor to zbiorcze wydanie trylogii science fiction o dziewczynie, która przekracza granice własnego świata, by odnaleźć swoje miejsce wśród gwiazd. Tom po raz pierwszy łączy w całość trzy części cyklu (w oryginale „Binti”, „Home” i „The Night Masquerade”), a pierwsza z nich została uhonorowana nagrodami Hugo i Nebula. Książka ukazuje się w serii Wymiary, w przekładzie Janusza Ochaba.

Binti z ludu Himba jest matematycznym geniuszem i twórczynią precyzyjnych astrolabiów – urządzeń umożliwiających nawigację nie tylko w przestrzeni, ale także w sieciach informacji. Gdy otrzymuje zaproszenie na Uniwersytet Oomza, najważniejszą uczelnię znanego wszechświata, musi podjąć decyzję sprzeczną z tradycją: opuścić rodzinę i ziemię przodków, by wyruszyć w międzygwiezdną podróż.

W drodze statek zostaje zaatakowany przez Meduzy – potężne obce istoty o przezroczystych ciałach i niezrozumiałej kulturze. Binti jako jedyna przeżywa masakrę. Aby ocaleć, musi zmierzyć się z własnym lękiem i gniewem, nauczyć się słuchać, rozumieć, a nawet współczuć wrogom, a walka o przetrwanie przeradza się w próbę pojednania dwóch światów.

W kolejnych częściach Binti wraca na Ziemię, do rodziny, której już nie rozumie i która nie potrafi zrozumieć jej. Razem z przyjacielem Okwu, przedstawicielem Meduz, staje wobec konfliktu sięgającego głębiej niż granice gatunków i planet.

Okorafor, amerykańska pisarka nigeryjskiego pochodzenia i jedna z najważniejszych współczesnych autorek afrykańskiej fantastyki naukowej, opowiada o dziewczynie, która staje się pomostem między kulturami, narodami i światami. Jej proza łączy tradycję z przyszłością, naukę z duchowością, a technologię z rytuałem, poruszając tematy tożsamości, odwagi i siły wiedzy zdolnej zmienić losy całych cywilizacji.