Źródło Mamerkusa. Przełomy. Tom 3

„Źródło Mamerkusa” Leszka Białego to obszerna powieść osadzona w średniowieczu, w czasach wypraw krzyżowych, wydana w serii „Przełomy”. Jej bohaterami są hrabia Alderney i jego przyjaciel Jusuf, których wspólna wędrówka przez świat chrześcijański i muzułmański staje się osnową dla wielu wplecionych w fabułę opowieści.

Książka ma budowę szkatułkową: historie zagnieżdżają się jedna w drugiej, a kolejni napotkani ludzie dodają własne relacje. Taka konstrukcja nawiązuje do „Rękopisu znalezionego w Saragossie” Jana Potockiego, „Opowieści kanterberyjskich” Chaucera i „Księgi tysiąca i jednej nocy”. Autor sięga także po inne tradycje: francuskie pieśni o czynach rycerskich, arabskie makamy i dydaktyczne opowiastki adab, hiszpańską powieść łotrzykowską oraz prozę Cervantesa i Quevedy. Całość spina świadoma gra konwencjami, bliska postmodernistycznemu pastiszowi.

Pod warstwą awanturniczej, na przemian zabawnej i gorzkiej przygody kryją się rozważania teologiczne i filozoficzne. Powieść zestawia punkty widzenia dwóch kultur i religii, pyta o sens wiary, wojny i poszukiwania, a jej przesłanie można streścić w myśli, że droga bywa ważniejsza od celu.

To propozycja dla czytelników lubiących erudycyjną prozę historyczną, literackie nawiązania i opowieści z pogranicza Wschodu i Zachodu. Tom liczy blisko osiemset stron.