Złoty puchar. Część 1. Kajko i Kokosz

Książę Mirmił ma kilka powodów do zmartwienia. W jego grodzie rozmnożyło się zbyt wiele kur, szambelan knuje za plecami władcy, a żona nie pozwala mu sięgać po miód przechowywany w rodowym Złotym Pucharze. Kiedy do Mirmiłowa przybywają zbrojni spod znaku Czarnego Trójkąta, codzienny zamęt zmienia się w prawdziwe kłopoty.

Po odejściu przybyszów giną kury i kilka krów. Mirmił mógłby pogodzić się z tymi stratami, lecz z grodu znika również cenny puchar. Rozpacz księcia jest tak wielka, że wysyła Kajka i Kokosza na poszukiwanie skarbu. Dwaj wojowie muszą wyruszyć tropem łupieżców i odzyskać przedmiot, z którym władca wiąże rodzinne przywiązanie oraz swoją ulubioną rozrywkę. Ta część opowieści rozpoczyna wyprawę bohaterów od serii niefortunnych zdarzeń w Mirmiłowie.