Zbrodnia ojca Amaro

Komiks jest adaptacją powieści Eçy de Queirós z 1875 roku, jednego z najważniejszych utworów portugalskiego realizmu. Akcja rozgrywa się w XIX-wiecznej Leirii, gdzie młody ksiądz Amaro Vieira obejmuje parafię i wchodzi w środowisko miejscowego duchowieństwa oraz pobożnych mieszczan. Zamieszkując w domu Joaneiry, poznaje jej córkę Amelię. Między księdzem a młodą kobietą rozwija się zakazany romans.

Relacja Amara i Amelii staje się coraz bardziej namiętna, ale pozostaje uwikłana w nierówność władzy, religijne nakazy i presję otoczenia. Bohaterowie próbują ukryć związek, a kolejne decyzje prowadzą do tragicznych konsekwencji. Historia pokazuje, jak prywatne pragnienia splatają się z instytucjonalną zależnością, reputacją i społeczną kontrolą.

Opowieść przedstawia krytyczny obraz środowiska kościelnego i mieszczaństwa. Hipokryzja, podwójne standardy oraz moralna korupcja nie są jedynie tłem romansu, lecz mechanizmami wpływającymi na losy postaci. Adaptacja zachowuje najważniejsze konflikty oryginału, przekładając je na język sekwencyjnych obrazów.

Scenariusz André Oliveiry i rysunki Ricardo Santo przybliżają klasyczną portugalską powieść w formie komiksu. Polskie wydanie przełożył Wojciech Charchalis. Tom należy do serii „Klasycy literatury portugalskiej w komiksie” i może być czytany zarówno jako samodzielna historia, jak i wizualne wprowadzenie do twórczości Eçy de Queirós.