Zaczęło się na Zielonej. O Ludwiku Zamenhofie, jego rodzinie i początkach esperanta

Ludwik Zamenhof stworzył esperanto jako język ułatwiający porozumienie ludziom z różnych środowisk. Zbigniew Romaniuk i Tomasz Wiśniewski przybliżają jego życie, rodzinę oraz początki międzynarodowego ruchu esperanckiego. Zwracają uwagę na miejsca ważne dla biografii Zamenhofa, zwłaszcza na Białystok przełomu XIX i XX wieku. Wielokulturowe miasto stanowi istotne tło opowieści o człowieku, który szukał sposobu przekraczania barier językowych.

Autorzy sięgają także do dziejów rodziny Zamenhofów, pokazując jej korzenie i drogę przez kolejne pokolenia. Zestawiają historię domową z szerszym obrazem społeczności, w której dorastał przyszły twórca esperanta. Publikację wzbogacają fotografie, w tym materiały wcześniej niepublikowane, pozwalające zobaczyć osoby i miejsca związane z opisywaną historią.

„Zaczęło się na Zielonej” ukazało się w równoległych wersjach polskiej i esperanckiej. Dzięki temu książka jest zarówno krótką biografią, jak i świadectwem żywotności języka stworzonego przez jej bohatera. Może zainteresować czytelników historii Białegostoku, dziejów społeczności żydowskiej oraz początków esperanta.