Wysłuchaj mnie. Rizzoli / Isles. Tom 13

Trzynasty tom cyklu kryminalnego Tess Gerritsen o detektyw Jane Rizzoli z bostońskiego wydziału zabójstw i lekarce sądowej Maurze Isles, do którego autorka wróciła po kilkuletniej przerwie. Powieść prowadzi równolegle dwa wątki: oficjalne śledztwo w sprawie zabójstwa oraz prywatne dochodzenie matki Jane, Angeli, która tym razem staje się jedną z głównych postaci.

Jane i Maura badają pozornie bezsensowne, brutalne morderstwo. Sofia Suarez, owdowiała pielęgniarka lubiana przez wszystkich sąsiadów, została pobita na śmierć we własnym domu. Nic nie wskazuje na motyw rabunkowy ani na konflikt z kimkolwiek z otoczenia, więc śledczy zaczynają od rekonstrukcji ostatnich tygodni jej życia.

Z czasem okazuje się, że ofiara coś ukrywała. Z billingów wynika, że na krótko przed śmiercią wielokrotnie dzwoniła pod te same zastrzeżone numery i na telefony na kartę, których nie da się namierzyć. Sprawa komplikuje się jeszcze bardziej, gdy Jane odkrywa powiązanie między Sofią a ofiarą wypadku drogowego sprzed kilku miesięcy, którego sprawca zbiegł z miejsca zdarzenia. Pytanie, w co była zamieszana spokojna pielęgniarka, staje się kluczem do ustalenia, komu zależało na jej milczeniu.

Tymczasem Angela Rizzoli, która źle sypia, odkąd córka pracuje w wydziale zabójstw, bacznie obserwuje własną ulicę. Nie umykają jej ani plotki o nastolatce, która rzekomo uciekła z domu, ani zachowanie nowych sąsiadów z naprzeciwka, unikających kontaktu i wyraźnie coś ukrywających. Angela jest przekonana, że na sennym przedmieściu nic nie dzieje się przypadkiem.

Jane traktuje jej spostrzeżenia jako wytwór wybujałej wyobraźni i, pochłonięta sprawą Sofii, nie ma czasu na sąsiedzkie podejrzenia. Starsza pani zaczyna więc działać na własną rękę, nie zdając sobie sprawy, jak bardzo się naraża. Tytuł powieści odnosi się właśnie do tego wątku: do prośby matki o to, by córka wreszcie jej wysłuchała.

Gerritsen, z wykształcenia lekarka, tradycyjnie łączy procedurę policyjną z realiami medycyny sądowej i szpitalnej codzienności, a opisy sekcji i oględzin są rzeczowe i szczegółowe. W tym tomie więcej miejsca niż zwykle zajmuje jednak życie rodzinne bohaterek oraz obraz amerykańskiego przedmieścia, na którym za zadbanymi fasadami kryją się dawne winy i strach. Wątek Angeli wprowadza też elementy humoru, równoważące mroczniejszą część fabuły.

Oba śledztwa rozwijają się niezależnie, by w finale odsłonić swoje prawdziwe znaczenie. Autorka stopniowo podsuwa kolejne tropy i fałszywe przesłanki, tak że czytelnik, podobnie jak Jane, długo nie wie, które z obserwacji matki zasługują na poważne potraktowanie.

Powieść stawia przy tym pytanie o to, czyjego głosu zwykle się nie słucha. Spostrzeżenia starszej kobiety, znającej swoją okolicę lepiej niż ktokolwiek, są lekceważone przez najbliższych, choć to ona pierwsza dostrzega, że w sąsiedztwie dzieje się coś niepokojącego. Napięcie między zawodową rutyną córki a intuicją matki nadaje książce osobisty ton.

Cykl o Rizzoli i Isles należy do najpopularniejszych współczesnych serii kryminalnych i stał się podstawą serialu telewizyjnego „Partnerki”. Poszczególne tomy opowiadają zamknięte historie, więc „Wysłuchaj mnie” można czytać bez znajomości poprzednich, choć stałym czytelnikom lektura da pełniejszy obraz relacji między postaciami.

Książka zawiera opisy przemocy i jest przeznaczona dla dorosłych czytelników kryminałów i thrillerów. Wydanie w miękkiej oprawie ze skrzydełkami, w przekładzie Jerzego Żebrowskiego.