Wenecja. Literacki przewodnik dla podróżnych

Literacki przewodnik po Wenecji, który pokazuje miasto nie tylko jako zespół kanałów i pałaców, lecz jako miejsce, w którym odbijały się marzenia i lęki całej Europy. Marie-José Gransard oddaje głos pisarzom i artystom związanym z miastem: Byronowi, Henry’emu Jamesowi, Ruskinowi, Brodskiemu, Puszkinowi, Błokowi, Diagilewowi, Strawińskiemu, D’Annunziowi, Casanovie, Goethemu, Wagnerowi, Rilkemu i Kafce.

Z ich świadectw wyłania się Wenecja jednocześnie realna i wyobrażona, historyczna i widmowa, pełna blasku, ale też elegijna i naznaczona przemijaniem. Autorka prowadzi czytelnika przez Wielki Kanał, Palazzo Barbaro, Caffè Florian, Lido, San Michele, Pensione Calcina i dziesiątki innych miejsc, które stają się scenami europejskiej pamięci.

Książka przypomina, że po upadku Republiki w 1797 roku Wenecja przestała być wyłącznie potęgą historyczną i stała się przedmiotem kontemplacji: miastem ruin, sztuki, pożądania i śmierci. To propozycja dla podróżnych, którzy chcą czytać Wenecję jak palimpsest, czyli zapisywany przez wieki tekst kultury. Przełożyła Natalia Rataj.